Re: Gurgel, hülf!

Geschrieben von BBouvier am 20. August 2006 23:05:58:

Als Antwort auf: Re: van Rensburg: Originale aufgezeichnet von seiner Tochter (1916-1926) Teil2 geschrieben von detlef am 20. August 2006 21:15:02:

>>
>>>nee! eine sau ist eine sej oder seyj, oder so. aber ohne "n" im wort.
>>>und waans duerften "welche" sein.
>>>"rug voor osse" - "vorspann ochsen"??
>>
>>Hallo, Detlef!
>>Ist ja eigentlich völlig egal:-))
>>Bei Gurgel habe ich ein Wörterbuch gefunden,
>>und dort:
>>zeug = Sau
>>Und, - ähnlich wie bei Meisje, dünkt mich:
>>"zeuntje" sei wohl ein Diminiutiv von "zeug".
>>Weil "zeugtje" schwierig zu artikulieren.
>>Und das Basiswort von Meisje ist ja auch
>>anders, nämlich:
>>"Meid"
>>Und gefunden:
>>"rug" = Rücken
>>Gruss,
>>BB
>
>moin, hier hast du deine sau!
>zeuntje
>ich denke ich lag mit soehnchen wohl naeher...
>gruss,detlef
>wie war das? fass ihn an der Gurgel!

Gurgel-Foto-Untertitel:
"Water tight door between galley/sub-officers quarters
and the aft torpedo room.
Drafted sailor Bierman
is the so called "zeuntje" (sonny).
The "zeuntje" is the youngest/newest crew member.
He has to serve the food and clear the tables."

1:0 für Dich, oder so:-)

Gruss,
BB

Antworten: