Re: Tempelberg

Geschrieben von Bonifatius am 10. August 2006 12:05:56:

Bonifatius am 10. August 2006 12:05:56:

Als Antwort auf: Re: Tempelberg geschrieben von Vedanta am 10. August 2006 11:43:30:

>auch wenn viele ursprüngliche Aussagen und Texte in ihr erwiesenermaßen später verfälscht/verändert/eingefügt/gestrichen wurden.


Hallo Vedanta,

da möchte ich doch etwas widersprechen.

Sicherlich, es versuchen (auch heute) viele, die Aussagen der Bibel zu verfälschen. Aber die Texte selbst, die sind sehr gut recherchiert.

Fast alle Bibelausgaben sind heute aus dem Urtext übersetzt. Und sie haben Anmerkungen zu den verschiedenen Lesarten. Das sind die Stellen, bei denen entweder die Übersetzung unsicher ist oder es unterschiedliche Abschriften gibt. Die Unterschiede sind aber im Verhältnis zum Gesamttext minimal und die Beschäftigung mit ihnen zeigt eigentlich eher, wie genau die Texte überliefert sind, dass man sich nun mit solchen Feinheiten befassen kann.

Gruß in die Runde

B.

Antworten: