Aus den Scharnieren:

1)
The whole was modernised in the latter part
of the nineteenth or early part of the twentieth century.

Das ist doch sehr praktisch, das ganze
gleich in moderner Sprache vorliegen zu haben!

2)
Jeremiah the prophet fled the conquest of the Babylonians
in 600 BC and fled via Ethiopia to Britain where his tomb
is in Ireland to this day.
He took with him the daughter of King Zedekiah
of the house of David and the illustrious ancestor of Jesus.
That is why Jesus’ grandmother, St. Anna, was born in Brittany.

Und auch recht gefällig, dass Jeremia in England gelebt hat
sowie, dass die Grossmutter Jesu in England geboren wurde.
Und er daher nach jüdischem Recht ein Engländer ist.

Dazu harmoniert schliesslich auch bestens...
3)
Princess Scota, daughter of Ramases II,
lived during the time of Moses and was rumored to have been one of the many princesses who cared for the infant Moses.
She married a Hebrew noble who took her to Britain.
...dass die Tochter Ramses einen jüdischen Adeligen (!) geheiratet hat,
der sie dann ebenfalls mit nach England nahm.

Gehts eigentlich noch?

frächt sich auch:
Hugo Hamper

―
- es ist gemein, Blinden Stummfilme zu zeigen
- eine schöne Theorie sollte man sich mit Forschung nicht kaputt machen
- Irlmaier: "Ein Mann erzählt das, was er irgendwo mal gelesen hat."