OT: Heute in der Focus (einfach interessant für Zeitgeschichtler)

Geschrieben von Tawa am 14. März 2005 17:33:33:

Servus,

auch wenn´s hier nicht hinein gehört, und die Hälfte selber die Focus lesen:

"Neuesten Erkenntnissen zufolge haben die Deutschen 1944 auf Rügen eine und 1945 in Thüringen bei Ohrdruf zwei Atombomben (etwa in der Größe von nuklear bestückten Granaten) gezündet!!!"

Übrigens bedeuten die Gänsefüßchen vor und nach dem Text in diesem Falle nicht ein wörtliches Zitat, sondern dienen nur zur Kenntlichmachung. Ich war so frei, den vorsichtig und absichtlich zweideutig abgefaßten Text der Focus in ein allgemein verbindliches Deutsch zu übersetzen.

Gruß
Tawa


Antworten: