Re: Nolans Sechszeiler

Geschrieben von BBouvier am 18. September 2005 15:54:38:

Als Antwort auf: Re: Nolans Sechszeiler geschrieben von FranzLiszt am 18. September 2005 15:28:26:

>Hallo Taurec,
>nicht so schnell. Dass die Verse 6 Zeilen haben, SOLLEN die Leser ja merken, sonst wäre Nolans Arbeit ja für die Katz.
>Nolan benutzt einen Schlüssel, der Zeilenpaare neu zusammensetzt, was in einzelnen Fällen auch gut klingt. Dadurch ist die Kritik mit den Versnummern auch wackelig.
>Die Übersetzung der einzelnen Zeilenpaare scheint mir eher suspekt, was die ganze Arbeit wertlos machen kann.
>Gruß franz_liszt


Hallo, Franz!:-))

Nicht, dass ich den gesamten Nostradamus im Kopf hätte...
Aber selbst eine Zeile, in der die Worte Rot-Schwarz-Grün vorkommen,
gibt es m.E. nach nicht.
Und die anderen Zeilen auch nicht.
Früher habe ich immer das Gesamtwerk durchlesen müssen,
wenn mir ein Stichwort einfiel, um den Vers zu finden,
in dem dieses steht.
=> dauert recht lange und ist ausserordentlich mühsam.
Dank Gurgel ist das nunmehr eine Sache unter 3 Minuten.
Hier: Fehlanzeige.

Gruss,
BB


Antworten: