Re: Nolans Sechszeiler

Geschrieben von FranzLiszt am 18. September 2005 15:28:26:

Als Antwort auf: Re: Nolan geschrieben von Taurec am 18. September 2005 14:59:44:

Hallo Taurec,

nicht so schnell. Dass die Verse 6 Zeilen haben, SOLLEN die Leser ja merken, sonst wäre Nolans Arbeit ja für die Katz.

Nolan benutzt einen Schlüssel, der Zeilenpaare neu zusammensetzt, was in einzelnen Fällen auch gut klingt. Dadurch ist die Kritik mit den Versnummern auch wackelig.

Die Übersetzung der einzelnen Zeilenpaare scheint mir eher suspekt, was die ganze Arbeit wertlos machen kann.

Gruß franz_liszt

Antworten:

• Re: Nolans Sechszeiler BBouvier 18.9.2005 15:54 (3)
  • Re: Nolans Sechszeiler BBouvier 18.9.2005 16:06 (2)
    • Re: Nolans Sechszeiler BBouvier 18.9.2005 16:16 (1)
      • Re: Nolans Sechszeiler BBouvier 18.9.2005 19:17 (0)