Re: Nolans Sechszeiler

Geschrieben von BBouvier am 18. September 2005 16:16:16:

Als Antwort auf: Re: Nolans Sechszeiler geschrieben von BBouvier am 18. September 2005 16:06:28:

>>>Hallo Taurec,
>>>nicht so schnell. Dass die Verse 6 Zeilen haben, SOLLEN die Leser ja merken, sonst wäre Nolans Arbeit ja für die Katz.
>>>Nolan benutzt einen Schlüssel, der Zeilenpaare neu zusammensetzt, was in einzelnen Fällen auch gut klingt. Dadurch ist die Kritik mit den Versnummern auch wackelig.
>>>Die Übersetzung der einzelnen Zeilenpaare scheint mir eher suspekt, was die ganze Arbeit wertlos machen kann.
>>>Gruß franz_liszt
>>
>>Hallo, Franz!:-))
>>Nicht, dass ich den gesamten Nostradamus im Kopf hätte...
>>Aber selbst eine Zeile, in der die Worte Rot-Schwarz-Grün vorkommen,
>>gibt es m.E. nach nicht.
>>Und die anderen Zeilen auch nicht.
>>Früher habe ich immer das Gesamtwerk durchlesen müssen,
>>wenn mir ein Stichwort einfiel, um den Vers zu finden,
>>in dem dieses steht.
>>=> dauert recht lange und ist ausserordentlich mühsam.
>>Dank Gurgel ist das nunmehr eine Sache unter 3 Minuten.
>>Hier: Fehlanzeige.
>>Gruss,
>>BB
>
>Nachtrag:
>Bischen peinlich, aber ich muss mich berichtigen:
>Erneute, intensive Suche hat ergeben, dass Zeile 4
>in X/30 lautet:
>"In Rot und Schwarz werden sie ihr Grün (=>Islam) verwandeln.
>Und dort ist die geklaut.
>Und nur(!) diese(!) Zeile.
>Vers X/30 beschreibt m.E. einen Papst aus dem Hause
>"Colonna".
>Müsste ich mal recherchieren, ob bereits Geschichte....
>Aber das hat mit der Sache hier ja gar nichts zu tun.
>BB

Ich habs!:-))

"Marcantonio Colonna
besiegte(1571) für den Papst
in der Seeschlacht von Lepanto die Türken."
(=>Islam=>Grüne Fahne)

Eine der entscheidenden Wendepunkte in der Geschichte
des Christlichen Abendlandes.

Und nix Antje Vollmer von den Grünen,*gg*

BB




Antworten: