Re: Ro_Mans Seher / rundes Zeichen auf gelben Kästchen

Geschrieben von RO_Man am 19. Februar 2004 10:39:22:

Als Antwort auf: Re: Ro_Mans Seher / rundes Zeichen auf gelben Kästchen geschrieben von IT Oma am 19. Februar 2004 01:03:29:

liebe itoma. o du kannst rumänisch?

eu trebie sa iau aparatul de fotografiat de la prietenul meu si apoi fac fotografii mele si sotia mea. da,tu ai tradus bine romaneste. esti romanca?

Mihai

>Lieber RO_Man,
>Macht nichts :-) Hier gibt es viele Frauen im Internet, auch hier im Forum.
>Ich selbst arbeite auch beruflich mit Computern.
>"Gurgeln" ist gut, das muß ich mir merken ;-)
>Zu Deinem Gewinn bei Radio Sibiu noch nachträglich herzlichen Glückwunsch! Und wie gut, daß Du auch gleich ein Jahr Internet dazu gewonnen hast!
>Nein, Du solltest nicht in diese Höhle gehen, denke ich. Zu gefährlich. Du hast die Zeichen ja ganz gut beschrieben, mal sehen ob ich sowas im Internet finde.
>Auf die Fotos von Euch freue ich mich schon.
>Und über Dein Deutsch mach Dir keine Sorgen, das ist erstaunlich gut. Ich dagegen kann gar kein Rumänisch, nur etwas Latein und Spanisch.
>Mal sehen ob ich damit übersetzen kann, was Du geschrieben hast:
>>in romaneste stiu mai bine sa scriu.
>Auf Rumänisch kann ich besser schreiben.
>>noapte buna, acum eu ma duc in pat.
>Gute Nacht, jetzt gehe ich ins Bett
>Stimmt das so ungefähr?
>Gute Nacht!
>ITOma



Antworten: