Re: @Venus...wegen Übersetzung

Geschrieben von Mati am 14. Oktober 2005 19:07:

Als Antwort auf: Re: @Venus...wegen Übersetzung geschrieben von Apollo am 14. Oktober 2005 18:38:11:

>>>Bin gerade am Übersetzen der Texte von Gaia Man.
>>Ich hoffe, dass du es dann verlinkst, damit ich auch weiss wovon die Rede ist.
>>venus, mit Schulenglisch ;-)
>hallo Venus
>da sprichst Du einen berechtigten Punkt, der mich pers. auch betrübt.
>Mein Englisch ist nämlich auch nicht immer 100% sattelfest.
>So hoffe auch ich auf einen (oder eine) Fori, der sich "opfert" für diese sicher doch recht umfangreiche Arbeit einer Übersetzung.
>So wie es jetzt scheint, haben wir mit Gaiaman eine aussergewöhnliche Sammlung in die Hände gekriegt.
>Und es wäre mehr als nur recht, wenn wir da auch die weniger Englischkundigen Foris an der Auswertung daran teilhaben lassen könnten.
>Meldet sich jemand freiwillig ?
>gruss apollo

Hallo bin im Gaia-Men Forum auf Seite 22 angekommen.

in Word habe ich die deutsche der englischen Übersetzung "gegenübergestellt" bzw. untereinander aufgelistet. Habe jetzt ca. 60 Seiten und nur etwa 40 übersetzt.

Vielleicht hat ja jemand anderes mehr Erfolg....



Antworten: