Re: Prophezeiung des Mönch Basilio - bevor man anfängt

Geschrieben von Zwobbel am 07. Januar 2005 13:55:51:

Als Antwort auf: Re: Prophezeiung des Mönch Basilio, 1660-1720 geschrieben von BBouvier am 07. Januar 2005 13:17:31:

>Danke, Johannes!
>"""When the three civilizations are ended,
>the man will return to the civilization of the cove
>and will learn living."""
>Das klingt ein wenig nach einer Neuauflage
>des unseligen J. von Jerusalämm:
>M.E. gehören Worte wie:
>"Zivilisation" nicht in das Gedanken- und Sprachrepertoire
>eines Menschen um 1660.

Bevor wir anfangen am englischen Text rum zu mäkeln, schlage ich vor darauf zu warten, daß ein vertrauenswürdiger Mensch den Text aus dem Original ins Deutsche bringt. Sonst ist das alles sinnlos.

>>Bitte hier für den italienischen Ausgangstext klicken, aus dem die Übersetzung stammt.



Antworten: