Re: Schau's mir mal an
Geschrieben von Johannes am 07. Januar 2005 23:35:11:
Als Antwort auf: Schau's mir mal an geschrieben von Georg am 07. Januar 2005 23:05:23:
> Schaue mal, ob zwischen der italienischen und der englischen Version
> (große)Unterschiede sind.
> Schreib dann darüber, wenn ich dazu Zeit gefunden habe.
> Wenn jemand anderer schneller ist, habe ich auch nichts dagegen.
Hallo Georg,wenn Du Italienisch kannst, dann wäre es, denke ich, besser, Du gehst erstmal die eine italienische Seite durch, um zu schauen, ob Italienisch überhaupt die Originalsprache ist. Es könnten auch beides Übersetzungen sind, und da wäre es nicht so wichtig, beide untereinander zu vergleichen, sondern man sollte eher die Originalsprache/-texte finden. Die könnten nämlich, wie IT Oma sagte, durchaus in Russisch sein.
Gruß
Johannes