Re: Übersetzung des unveränderten Nostradamus-Textes
Geschrieben von IT Oma am 04. Januar 2005 19:49:20:
Als Antwort auf: Re: Übersetzung des unveränderten Nostradamus-Textes geschrieben von Lydia am 04. Januar 2005 19:05:28:
Hallo Lydia,
5. mais assemblés les vngs en Aquarius par plusieurs années, les autres en Cancer par pluyes longues & continuës .
5. Aber durch mehrere Jahre werden die Einen im Wassermann versammelt sein und die Anderen durch lange und kontinuierliche Regen im Krebs.>Es heißt: "Durch mehrere Jahre hindurch...", meint also eine Zeitspanne. Deine Deutung ist sehr interessant: D.h. also, daß die Einen in regenreichen und die anderen in Dürregebieten leben.
Nein, das meinte ich eigentlich nicht. Diese "Einen" und "Anderen" können sich hier ja nicht auf Menschen beziehen, denn Wassermann und Krebs gelten ja weltweit. Es muß sich also um Planeten und/oder Sonne und Mond handeln.
Gruß
ITOma