Philologische Frage

Geschrieben von franke43 am 29. Oktober 2004 08:43:25:

Als Antwort auf: Re: Probleme@BBouvier geschrieben von Apollo am 28. Oktober 2004 21:04:51:

Hallo

Genau diese Diskussion wollte ich anstossen:

WO, also in welchen Teilen der Bibel, steht etwas
über den Antichristen. Also NICHT die zwei Tiere
der Offenbarung, die ja nirgends als Antichristen
bezeichnet werden. Diese Frage ist beantwortet:
in den beiden Johannesbriefen und sonst nirgends.

Und mit WELCHEM griechischen Wort ist der oder sind
die "Antichristen" bezeichnet ?

"Ante" (= vor) ist ein lateinisches Wort und hat in
einem griechischen Text nichts zu suchen. Aber welches
Wort steht in den griechischen Textstellen, und was
bedeutet es ?

>PS : erinnere mich dunkel an die Meinung, dass der
>Begriff " Anti " aus dem Griechischen Urtext falsch übersetzt wurde...und >eigentlich nicht " Anti " im Sinne von " g e g e n "

Wie oben erwähnt: "ante" und "anti" sind lateinische
Wörter. Bitte nicht immer Äpfel und Birnen vermischen.

>...sondern " Ante " im Sinne von " v o r " gemeint sei.
>Also nicht > Gegenchristus < , sondern mehr > ..der v o r dem Christus ( >kommende ? ) zu verstehen sei. Möchte aber nicht auf dem beharren.
>Mehr so eine zusätzliche, aber vieleicht doch wichtige Info.
>gruss apollo

Wer hat ein Novum Testamentum Graece zugänglich ?
Meines ist leider verschlampt.

Gruss

Franke


Antworten: