Re: Probleme@BBouvier

Geschrieben von Apollo am 28. Oktober 2004 21:04:51:

Als Antwort auf: Re: Probleme@Jürgen geschrieben von BBouvier am 28. Oktober 2004 20:30:48:

>Offenbar hast Du eine andere Bibel als der Rest
>der Welt.
>Aber bitte:
>Wo?? steht das denn in Deiner?
>Das Wort Antichrist kommt in meiner
>nämlich überhaupt nicht vor.

hallo BB und die anderen

habe diese Diskussion zum Thema Antichrist interessiert verfolgt.
Bei Wikipedia findet sich der Hinweis generell auf die Bibel:

> Der Begriff Antichrist (griechisch antí, »gegen«) entstammt der Bibel. Er kommt nur in zwei Briefen von Johannes vor: 1. Johannes 2,18. 22. 4,3 und 2. Johannes 1,7.<

Interessanterweise gibt es dort einen weiteren Hinweis auf die Lutherbibel:

>An der ersten angegebenen Stelle wird gesagt (nach der Lutherbibel): "Kinder, es ist die letzte Stunde! Und wie ihr gehört habt, dass der Antichrist kommt, so sind nun schon viele Antichristen gekommen; daran erkennen wir, dass es die letzte Stunde ist."<

Der erste Brief 1. Johannes 2,18 findet sich hier ( Auszug ) :

„Die Verführung durch den Antichrist

>18Kinder, es ist die letzte Stunde! Und wie ihr gehört habt, daß der Antichrist kommt, so sind nun schon viele Antichristen gekommen; daran erkennen wir, daß es die letzte Stunde ist. 19Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns. Denn wenn sie von uns gewesen wären, so wären sie ja bei uns geblieben; aber es sollte offenbar werden, daß sie nicht alle von uns sind. 20Doch ihr habt die Salbung von dem, der heilig ist, und habt alle das Wissen. 21Ich habe euch nicht geschrieben, als wüßtet ihr die Wahrheit nicht, sondern ihr wißt sie und wißt, daß keine Lüge aus der Wahrheit kommt. 22Wer ist ein Lügner, wenn nicht der, der leugnet, daß Jesus der Christus ist? Das ist der Antichrist, der den Vater und den Sohn leugnet.“<

PS : erinnere mich dunkel an die Meinung, dass der
Begriff " Anti " aus dem Griechischen Urtext falsch übersetzt wurde...und eigentlich nicht " Anti " im Sinne von " g e g e n "
...sondern " Ante " im Sinne von " v o r " gemeint sei.

Also nicht > Gegenchristus < , sondern mehr > ..der v o r dem Christus ( kommende ? ) zu verstehen sei. Möchte aber nicht auf dem beharren.
Mehr so eine zusätzliche, aber vieleicht doch wichtige Info.

gruss apollo




Antworten: