Re: Anschlag auf das WTC in New York bei Korkowski

Geschrieben von Bonnie am 22. Oktober 2004 09:22:38:

Als Antwort auf: Anschlag auf das WTC in New York bei Korkowski geschrieben von Georg am 22. Oktober 2004 08:49:37:

>Hallo Harry,
>
>Könntest du da den diesbezüglichen Text dem Forum zukommen lassen?
>Bislang gibt es da eigentlich nur Quellen von Irlmaier und Paravicini.
>Eventuell noch von einigen zeitgenössischen Medien bzw. Sehern/ Seherinnen....Brasilien oder so..
>
>Noch eine kleine Zustatzfrage eines Österreiches, der keine Kenntnisse des Niederdeutschen hat.
>"Dr Schrott kütt all up de Stroß"
>Was ist damit gemeint - insbesondere mit "kütt"
>
>mfG
>Georg


Hallo Georg, ich bin zwar keine echte Rheinländerin, nur eine zugereiste, aber ich meine, es müßte heißen:

Der Schrott (?) kommt die Straße hoch.
kütt=kommen
all=alles
up=hoch
Stroß=Straße

Schrott ist mir nicht klar. Dr auch nicht, war das ein Schreibfehler ? Oder es ist eine Verkürzung von "Der".

Liebe Grüsse, Bonnie


Antworten: