Vratislave und Bratislava

Geschrieben von franke43 am 02. Juni 2004 08:22:50:

Als Antwort auf: Re: Krieg oder nicht oder wie und wann??@ Berliner geschrieben von BBouvier am 01. Juni 2004 20:44:28:

Hallo BB und Berliner

Die korrekte Wiedergabe eines Ortsnamens, der
damals noch gar nicht existiert hat, ist doch
geradezu sowas wie ein Qualitätszeichen eines
echten Sehers. Da bin ich völlig einer Meinung
mit dem Berliner. Vratislave stimmt eben mit
den französischen Schreib- und Sprechgewohn-
heiten eines Nostradamus besser als Bratislava.
Er hätte wohl auch Presbourg oder Bressebourge
oder so ähnlich geschrieben.

Gruss

Franke


Antworten: