Re: Vratislave und Bratislava
Geschrieben von detlef am 02. Juni 2004 16:11:15:
Als Antwort auf: Vratislave und Bratislava geschrieben von franke43 am 02. Juni 2004 08:22:50:
>Hallo BB und Berliner
>Die korrekte Wiedergabe eines Ortsnamens, der
>damals noch gar nicht existiert hat, ist doch
>geradezu sowas wie ein Qualitätszeichen eines
>echten Sehers. Da bin ich völlig einer Meinung
>mit dem Berliner. Vratislave stimmt eben mit
>den französischen Schreib- und Sprechgewohn-
>heiten eines Nostradamus besser als Bratislava.
>Er hätte wohl auch Presbourg oder Bressebourge
>oder so ähnlich geschrieben.
>Gruss
>Franke
hallo,
ich hab vergessen, wie das im franzoesischen gehandhabt wird, aber im spanischen (zumindest in der neuen welt) werden "v" und "b" als kurzes und langes "b" (gesprochen:"w") bezeichnet, wobei viele menschen vollkommen willkuerlich mal den einen mal den anderen buchstaben schreiben.
gruss,detlef
ps:es gibt keine beweise gegen polspruenge, nur theorien.