Re: nur @BB@ Livnyak

Geschrieben von franz_liszt am 13. Mai 2004 20:57:06:

Als Antwort auf: Re: nur @BB@ Livnyak geschrieben von Livnyak am 13. Mai 2004 20:19:43:

Hallo Livnjak,

"wenn sich keiner hier mit Sprachen auskennt"?

- cens - auf censeo würde einer bestehen, der die Sprache in der Schule gelernt hat, aber nicht jemand, der darin zuhause ist.

- sept - Nostradamus benutzt also Wörter, die es nicht gibt. Das hilft uns ja ungemein weiter.

Vielleicht hilft es doch, wenn man mehrere Sprachen kann. Dann entwickelt man auch ein Gefühl für Zusammenhänge. Nostradamus hat Latein und Französisch gleichzeitig benutzt. Ist nunmal so.

BBs Übersetzung finde ich voller stimmiger Elemente.

Gruß franz_liszt

Antworten:

• Re: nur @BB@ Livnyak Livnyak 13.5.2004 21:40 (2)
  • Re: nur @BB@ Livnyak Verständnisschwierigkeit franz_liszt 14.5.2004 03:03 (0)
  • Re: nur @BB@ Livnyak JeFra 14.5.2004 00:27 (0)