Re: nur @BB@ Livnyak

Geschrieben von Livnyak am 13. Mai 2004 21:40:01:

Als Antwort auf: Re: nur @BB@ Livnyak geschrieben von franz_liszt am 13. Mai 2004 20:57:06:

>Hallo Livnjak,
>"wenn sich keiner hier mit Sprachen auskennt"?
>- cens - auf censeo würde einer bestehen, der die Sprache in der Schule gelernt hat, aber nicht jemand, der darin zuhause ist.

**BB hat darauf bestanden

>- sept - Nostradamus benutzt also Wörter, die es nicht gibt. Das hilft uns ja ungemein weiter.

**nein, denn im franzoesichen bedeutet dieses wort etwas, aber im lateinischen nicht

>Vielleicht hilft es doch, wenn man mehrere Sprachen kann. Dann entwickelt man auch ein Gefühl für Zusammenhänge. Nostradamus hat Latein und Französisch gleichzeitig benutzt. Ist nunmal so.

**gute idee, ich werde morgen sofort anfangen, mal ein paar fremdsprachen zu lernen, kannst mich in ca. 3 wochen abfragen, um was wetten wir, dass ich das schaffe?
(biete mir ja kein geld an, sondern ueberschreib mir lieber deinen erdbunker inklusive konservenvorrat :-) )

>BBs Übersetzung finde ich voller stimmiger Elemente.

wenn dir das ausreicht......

>Gruß franz_liszt



Antworten: