Re: Datum/Dauer der Manöver ?

Geschrieben von Johannes am 22. Februar 2004 00:42:33:

Als Antwort auf: Russisches Manöver / MaRV-Erprobung geschrieben von Swissman am 21. Februar 2004 05:20:25:

> Von den meisten westlichen Medien (wie immer) unbemerkt, hält Russland
> seit gut zwei Wochen grosse Manöver ab
> - es handelt sich dabei, wie von Amerikaner wie Russen bestätigt wird, um
> die grössten Manöver seit 1982.

Hallo Swissman,

Du schreibst "seit gut 2 Wochen".

Ich weiß nicht, ob ich das falsch auslege, aber der von Dir zitierte Artikel schreibt:

> The one-day manoeuvres set for next month would involve test-firing several
> ballistic missiles and taking almost the entire fleet of Russia's strategic
> bombers into the air in a simulation of a nuclear conflict, according to the
> business daily Kommersant.

"one-day manoeuvres set for next month" - sind das nicht eher "eintägige Manöver im kommenden Monat"? Obwohl mir das recht kurz erscheint.

Erwähnt wurden die Manöver hauptsächlich durch den einen mißglückten Raketenstart. Was wieder mal den Eindruck erwecken soll (?), die Russen seien eh unfähig - über die Bedrohung, die durch die Art der Übungen ausgeht, wird aber meist geschwiegen.

Gruß

Johannes


(@Gast: Ich habe damit auch Deine Frage aufgegriffen)



Antworten: