Re: an BBouvier...X/72...französisch

Geschrieben von BBouvier am 05. Juli 2007 17:42:01:

Als Antwort auf: Re: an BBouvier...X/72...französisch geschrieben von Stjepan am 05. Juli 2007 16:43:05:

"Seigneur de la situation" ist ja doch was
anderes als "roy d'effrayeur" = "Erschreckerkönig", also ein König, der Schrecken auslöst oder verbreitet! Wollen wir doch bitte schön beim Text selbst bleiben, und ihn nicht "vergewaltigen".
>Gruß Stjepan


Tja...wenn man nur den Genitiv
maskulin und feminin auseinanderhalten könnte...

Aber schon gut.
Ich sag zu alldem Schwachsinn nichts mehr.

BB

Antworten: