Re: an BBouvier...X/72...

Geschrieben von Stjepan am 05. Juli 2007 17:59:48:

Als Antwort auf: Re: an BBouvier...X/72... geschrieben von Stjepan am 05. Juli 2007 17:50:09:


Ach, noch was:

Schwachsinn?

Ist es nicht vielmehr Schwachsinn, "Occident" mit "Spanien" zu übersetzen, oder "ciel" in I.55 mit "Feuer"?
Oder, nun zum x-mal "roy d'effrayeur" (Erschrecker-König) mit "Herr über den Schrecken"? Wenn man schon so einfache Dinge nicht übersetzen kann, was soll man dann von Deinen anderen Übersetzungen noch halten?

Bring doch mal ein Nostradamus-Buch zu stande, das auf Deinen eigenen Forschungen aufbaut, und das mit dem Juni 1991 von wegen Zusammenbruch Kommunismus, das haste wahrscheinlich von anderen Forschern ebenfalls übernommen, die das lange vor Dir angekündigt haben! Wenn Du ein Nostradamus-Buch zustande bringst, das auf Deinen eigenen Forschungsergebnissen gewachsen ist, dann kannste über Deine Kollegen vielleicht herfallen, wie Du das hier tust! Find ich schade! Konstruktiv und sachlich ist das nicht!

Gruß, Stjepan

Antworten: