Non ante ?

Geschrieben von Odin am 13. April 2007 11:02:20:

Odin am 13. April 2007 11:02:20:

Als Antwort auf: Re: @Fred Feuerstein: Bezüglich X-72 geschrieben von Taurec am 13. April 2007 10:45:16:

Hallo

Darf ich hierbei an die Philologie erinnern ?

Das hier strapazierte Wort "nonante" in der
ersten Verszeile wird gern in das lateinische
"non ante" (nicht vor) umgedeutet.

Französische Sprachlehrbücher belegen aber,
dass "nonante" in Südfrankreich - der Heimat
von Nostradamus - und auch in der belgischen
Wallonie als sprachlich logischere Nebenform
des Wortes Neunzig verwendet wird, anstelle
des komischen "quatre-vingt-dix".

Berücksichtigt man diese Erkenntnis, dann
steht die Verszeile eindeutig für "1999".

Gruss

Odin

Antworten: