Avatar

VI/74 - "La deschassee" (Schauungen & Prophezeiungen)

Taurec ⌂, München, Sonntag, 16.03.2014, 11:29 (vor 3700 Tagen) @ WG (3519 Aufrufe)

Hallo!

Der Vers ist VI/74:
La deſchaſſee au regne tournera
Ses ennemis trouués des coniures:
Plus que iamais ſon temps triomphera,
Trois & ſeptante à mort trop aſſeurés.

Die Davongejagte wird zur Herrschaft gelangen,
ihre Feinde werden als Verschwörer befunden.
Mehr als je wird ihre Zeit triumphieren,
Drei & Siebzig zum Tode allzu sicher.

Aber:
„Déchasser“ ist ebenfalls ein Wort aus dem Vokabular des klassischen Tanzes und bezeichnet eine Linkswendung nach einer zuvor erfolgten Rechtswendung.

Siehe hier: http://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9chasser

(Danse) Faire un chassé vers la gauche, après en avoir fait un vers la droite.

Chassez et déchassez.

Demnach: Die Linke wird zur Herrschaft gelangen.

Fragt sich, ob mit "davongejagt" als weitere Bedeutung ein doppelter nostradamischer Boden vorliegen könnte.

Vielleicht der in die Verbannung gejagte Lenin, der nach Rußland zurückkehrt und an die Herrschaft gelangt?

Jedenfalls bezieht sich der Vers auf die russische Revolution 1917.

In der letzten Zeile ist die Dauer der Sowjetunion von 1917/1918 bis 1990/1991 präzise angegeben.

Die Spekulation ist, ob mit "allzu sicher" angedeutet wird, daß mit dem Ende der Sowjetunion die Linke nicht tot ist. Jedenfalls scheint sie im Europa unserer Tage ohne nennenswerte Opposition an der Herrschaft zu sein.
Allerdings: Ihre Glanzzeiten sind eindeutig vorbei, denn mehr als je hat die Linke während der Sowjetzeit triumphiert. Die zersetzende Politik, der im Augenblick alle europäischen Völker unterworfen sind, ist allenfalls ein müder Nachzügler von geringerer Dauer.

Gruß
Taurec


„Es lebe unser heiliges Deutschland!“

„Was auch draus werde – steh zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“


Gesamter Strang: