Re: BBouvier´s Perfekt und anderes...

Geschrieben von Badland Warrior am 09. Januar 2005 22:07:58:

Als Antwort auf: Re: BBouvier´s Perfekt und anderes... geschrieben von Röde Orm am 09. Januar 2005 21:35:54:

Nabbend, Röde1

Aber wo willst du die Grenze ziehen? Denk daran, dass Worte wie Pool, Pullover, Telefon (Telephon) und Soße (Sauce) auch einst als der Untergang der deutschen Sprache galten. Du benutzt auch keinen "Handfunkfernsprecher" und keinen "Schoßrechner".
Sprache ist etwas Lebendiges, das sich ständig verändert (ein Kennzeichen lebendiger Systeme) und vermischt, aber auch Einfluss hat.
Niemand spricht heute mehr Prythuni oder Indoeuropäisch. Weshalb? Wegen ständiger gegenseitiger Beeinflussungen von Sprachen. Latein existiert auch nur noch als Nomenklatur bei Medizinern und Biologen, oder als gebildete Fremdwörter. Und einer Handvoll greiser Priester im Vatikan. Tacitus hätte Zustände bekommen, wenn er heutige Italiener, Spanier oder Portugiesen gehört hätte. Und das Englische hat die Rolle der "lingua franca" der Verkehrssprache, angenommen, wie es früher das Lateinische hatte. Es gibt natürlich pseidoanglophone Missgeburten, aber das ist nicht vermeidbar. Diese kann man mit Missachtung strafen. Vieles aber ist ohne das Englische nicht mehr wegzudenken. Wie gesagt, wo will man die Grenze ziehen? Kann einer noch Germanisch oder altnordisch? Wohl kaum. Selbst das Walisische und das Fälische sind durchsetzt mit englischen und anderen Lehnwörtern.
Und: Ist eine CD (CompactDisk) nicht allemal verständlicher als eine "Kleinformscheibe"? Wobei "Form" ja auch wieder so ein böses Fremdwort ist, aus dem Lateinischen nämlich. Man kann beides bis zur Albernheit treiben, sowohl die Sprachreinheit, die dann entsetzzliche Ungetüme gebiert, als auch die Assimilierung, die über das Ziel hinausschießt und genau solche Scheußlichkeiten hervorbringt.
Man muss abwägen. Ich bin für die Beibehaltung des Genitivs, ein ganz wunder Punkt in den Foren. Dadurch bin ich nicht kulturloser, auch, wenn ich das skandinavisch-amerikanische "Hi!", benutze, wie du auch manchmal.

Baddy


Antworten: