Re: So sehe ich das auch! Blupp:-))

Geschrieben von Röde Orm am 09. Januar 2005 22:48:12:

Als Antwort auf: Re: BBouvier´s Perfekt und anderes... geschrieben von Aurora am 09. Januar 2005 22:25:30:

>
>>Man muss abwägen. Ich bin für die Beibehaltung des Genitivs, ein ganz wunder Punkt in den Foren. Dadurch bin ich nicht kulturloser, auch, wenn ich das skandinavisch-amerikanische "Hi!", benutze, wie du auch manchmal.
>>Baddy
>*
>Oh, da sagst Du was!
>Der bedrohte Genitiv - das ist auch für mich mit zwei Deutschlehrern in der Famile ein absolutes Thema!
>Ansonsten nimmt es überhand mit der Verenglischung, die ich als britisch schon ganz gerne höre, nur möchte ich eben mene eigene Sprache beibehalten. Als ehemalige Lokikerin war früher die Sensibilität für Stilblüten und begriffliche Unstimmigkeiten sehr ausgeprägt, heute schludere ich selber, was ich ziemlich bedenklich finde.
>Das erste am Spiegel ist noch immer der Hohlspiegel. Ich kann mich über Versprecher einfach totlachen. Das beste in 10 Jahren war: "So geht das nicht weiter", sagte er mit zur Faust geballten Lippen... *gg*
>Deine Beispiele (CD, etc) sind ja schon stark verinnerlicht im Deutschen. Auch die Omi weiss, was eine CD ist, weil es nie eine deutsche Alternative eingeführt worden ist. Warum heisst es aber nicht schlicht "Information" statt "Info Point", etc. Völlig überflüssig. Soll Modernität vortäuschen, wo Seriösität eher angebracht wäre, z.B. bei der Deutschen Bahn... :)
>Dass ältere Deutsche ohne gute Englischgrundlagen im Verständnis von Werbung und ähnlichem aussen vor gelassen werden, ist schon bedenklich, wenn es aber in Fragen gesellschaftlicher Teilhabe hineinreicht, ist es einfach nur indiskutabel.
>Aurora


Antworten: