Re: Wenn wir schon korrekt sein wollen
Geschrieben von John am 18. August 2005 13:42:21:
Als Antwort auf: Wenn wir schon korrekt sein wollen geschrieben von Odin am 18. August 2005 11:55:14:
Hallo Odin,
kommt wohl immer auf die „““ Sichtweise „““ diverser Personen an.
Einmal Hü und einmal Hott.
Jeder übersetzt die Begrifflichkeiten ... nach seinem Ermessen ...
Im Endeffekt muss ich selbst entscheiden ===> welche Bedeutung für mich.
Mir geht es mit älteren Prophezeiungen und Zukunftsschauungen, wo ständig die Rede von Anti-Christen ist, so ähnlich, ich kann es manchmal ganz einfach nicht zuordnen, bin dann krampfhaft am Überlegen wie man diese (Persönlichkeiten beziehungsweise Länder) erkennen kann.
Ich kann mich da allerdings auch nicht auf die Sichtweise der diversen Übersetzer und fantasiereichen Ergänzer von älteren Prophezeiungen und Zukunftsschauungen verlassen, da es unterschiedliche Möglichkeiten gibt.
Mit freundlichen Grüßen
John