Re: Nostradamus Prophezeiungen ( Zukunftsschau )

Geschrieben von BBouvier am 25. Juni 2005 12:02:00:

Als Antwort auf: Nostradamus Prophezeiungen ( Zukunftsschau ) geschrieben von John am 25. Juni 2005 11:18:38:

>Nostradamus Prophezeiungen
>Hallo,
>habe mir mehrere Bücher von den Nostradamus Prophezeiungen gekauft
>und angefangen zu lesen.
>Das erstaunliche, bis heute wurden die Originalsprüche von ihm nicht gefunden.
>Die Originalschrift ist französisch.
>Die späteren Drucke, Nachdrucke weisen schon im Französisch einige Unterschiede auf.
>Die deutschen Übersetzungen, die klaffen nun schon ziemlich weit aus einander.
>Starke Übereinstimmungen in den Versen, die schon geschehen sind.
>Also alles was bisher geschah ... das meiste zumindest.
>
>Manches scheint untereinander abgeschrieben wurden zu sein.
>
>Ich habe hier insgesamt 5 verschiedene Bücher von 5 Autoren zur Hand.
>Nun geht es auch um die noch offenen Verse
>(wo einige Autoren der Meinung sind, sie wären noch nicht gesehen)
>Bei dem einen sind die * Roten * die Russen,
>
>bei dem anderen sind die * Roten * die Chinesen.
>
>Werde mich mal durchkämpfen ob ich Übereinstimmungen mit meinen eigenen Zukunftsschauen habe.
>Ansonsten wer eine Idee dazu hat, wäre mir willkommen.
>Mit freundlichen Grüßen John
>
>PS: Schönes Wochenende für alle!

Hallo, John!

Eine gewisse Varianzbreite bereits bei der Übersetzung
lässt sich leider nicht vermeiden, allein schon, weil N. teils
jegliche Gramattik übergeht.
So dass, wenn in Phase 2 Interpretation hinzutritt, die Ergebnisse
durchaus differieren dürfen.
Man sollte seinen gesunden Menschenverstand hinzuziehen
und - wenn möglich - darauf achten, keinem Spinner/Fälscher
aufzusitzen.
Schon rudimentäre Kenntnis der frz. Sprache ist hilfreich.

("güne Nüsse"=>"ungelegte Eier" bei uns, sind eben keine Atomkraftwerke,
die detonieren,gg))

Schau mal in BBs Nossi,der hat keine schlechten Kritiken....

Gruss,
BB



Antworten: