Re: Der "Grosse Monarch" ...an ...IT-Oma
Geschrieben von BBouvier am 17. Mai 2005 17:22:23:
Als Antwort auf: Re: Der "Grosse Monarch" ...an ...IT-Oma geschrieben von IT Oma am 17. Mai 2005 11:59:15:
Hallo, IT-Oma!
Dank Dir ganz herzlich!:-))
"Par lyons d'aigles croix, couronne vendue."
Lese ich folgendermassen:
Von (den) Löwen, den Adlern, (den) Kreuzen (wird)die Krone verkauft.
oder gar:
"Durch die Löwen wird das Kreuz der Adler,(wird) die Krone verkauft."Interressant!
In meiner Version steht:
"DŽAigles, Lions...."Lieben Gruss,
BB