Re: Der "Grosse Monarch" ...an ...IT-Oma

Geschrieben von IT Oma am 17. Mai 2005 11:59:15:

Als Antwort auf: Re: Der "Grosse Monarch" ...an ...IT-Oma geschrieben von BBouvier am 16. Mai 2005 23:54:54:


>:Bei mir lautet Zeile 3:
>"On le verra bien tost apparenter"
>Deine Version ist mir da nicht geläufig....
Hallo BB,

meine Version stammt aus den den drei frühen Ausgaben, nämlich den Faksimiles von Bonhomme Lyon 1557, Benoist Rigaud Lyon 1568 und Du Rosne Utrecht 1557. Deine stammt aus " La premiere face du Ianus", Lyon 1597. Vermutlich hat der Drucker oder Herausgeber da was reininterpretiert.

Liebe Grüße
ITOma


Antworten: