Re: Der "Grosse Monarch"...an Wüstenrufer

Geschrieben von Gast am 15. Mai 2005 17:07:

Als Antwort auf: Re: Der "Grosse Monarch"...an Wüstenrufer geschrieben von BBouvier am 15. Mai 2005 16:41:23:

>
>Hallo, Wüstenrufer!
>Ja,das wäre eine Idee....
>1)
>Ich meine nach einigen Nachforschungen inzwischen folgendes:
>"parenter" hat Nostradamus
>abgeleitet aus Latein:
>"parentare"=>ein Totenopfer bringen.
>Jedenfalls existiert ein solches Wort nicht im Französischen.
>Heisst also schlicht: der König sterbe.
>2)
>Ist mir nicht wenig unangenehm, aber die Wahrheit wichtiger:
>Im Original steht: "le grand roi".
>Und,ich bin hier einem Druckfehler aufgesessen:-(
>Gruss,
>BB

Für mich klingt es dann nach einer Totenfeier(vielleicht auch nur Bekanntgabe seines Todes), noch bevor er wirklich verstirbt.

Antworten: