Re: "En smäktande vals" - Vorschlag für ein gemeinsames Lied in Emådalen

Geschrieben von Odin am 06. März 2003 10:28:49:

Als Antwort auf: Re: "En smäktande vals" - Vorschlag für ein gemeinsames Lied in Emådalen geschrieben von mica am 05. März 2003 18:21:18:

Hallo Mica

Also wenn Du von dem Text nur "mollskinnsskrud" nicht
verstanden hast, dann musst Du ja gut Schwedisch können.
Skinn bedeutet ganz richtig Haut oder Leder. Es wird
übrigens Schinn gesprochen. "Mollskinn" ist Leder oder
Haut vom Maulwurf. Skrud bezeichnet eine festliche Kleidung.
So spricht man beim Brautkleid auch von einem "skrud".

Gruss

Odin


Antworten: