Re: Brauche sprachliche Aufklärung
Geschrieben von Swissman am 03. Dezember 2003 23:30:39:
Als Antwort auf: Re: Brauche sprachliche Aufklärung geschrieben von Georg am 02. Dezember 2003 21:51:24:
Hallo Georg,
>Frau bedeutet - Franz hat die mittelhochdeutsche Form hingeschrieben - eigentlich die Freie, bezeichnete also damals etwa die "heutige Dame",
Andererseits verstand man im Mittelalter unter "Frawenhaus" ein Bordell, das für gewöhnlich von einer Puffmutter geleitet wurde, während entsprechende Betriebe unter männlicher Leitung meist euphemistisch als öffentliche Badestuben firmierten. So gesehen scheint mir der heutige Begriff "Frauenhaus" recht unglücklich gewählt... ;-)
mfG,
Swissman