Re: @Frank: Ich gelobe Besserung ;-)
Geschrieben von Astro am 24. November 2003 23:04:57:
Als Antwort auf: @Frank: Ich gelobe Besserung ;-) geschrieben von Fred Feuerstein am 24. November 2003 22:18:21:
Hallo Fred,
ich wollte kurz auf das interessante Update von Raymond Merriman aufmerksam machen.http://www.astrodata.ch/shop.asp?action=file&filename=/finanz/aktuell.htm&nav=45
mfG Astro
>Da hast du mich voll erwischt.
>Da ich mich virtuell immer wieder in der Börsenwelt bewege, um zukünftiges vielleicht zu erkennen, färbt dieses Englisch-Börsen-Kauderwelsch kräftig ab.
>Eine Aufwärtsbewegung wird zum upmove. Ein Zeichnung des Kursverlaufs wird zum Chart etc. etc.
>Zu meiner Rechtfertigung muß ich aber auch sagen, es gibt für vieles in diesem Haifischbecken mit Namen Börse keine deutschen Entsprechungen. Da sieht man halt wo dieses seine wahren Wurzeln hat.
>mit deutschen Grüßen
>Fred
>PS: Danke noch für deine Übersetzung der beiden Johannson-Faksimile. Habe ich mir mal abgespeichert. Die darauffolgende Diskussion war recht interessant, ist aber zu schnell im Archiv verschwunden.