Re: Earth to be shaken - bitte übersetzen

Geschrieben von Leionel am 12. Oktober 2003 20:38:02:

Als Antwort auf: Re: Earth to be shaken - bitte übersetzen geschrieben von Ruhrgebietler am 12. Oktober 2003 20:11:28:

>>
>>Extremely Urgent: Message via Louise Starr Tomkiel,V+J
>>October 9, 2003 -- 9:50 AM
>>Louise began to receive a message from Our God and said, "Jesus, please cover me with Your most Precious Blood."
>>THEN OUR GOD SPOKE:
>>" BEFORE ANY MORE VOWS ARE TAKEN,
>>BEFORE ANY MORE OATHS ARE SWORN,
>>I WILL SHAKE THE EARTH BENEATH YOU
>>TILL EVERY FIBER IS TORN."
>>
>>siehe - http://users.skynet.be/courlisius/en_new1.html
>>Leionel
> Hallo Leionel!
>dein ausschnitt ist an der von Dir genannten quelle nicht mehr da! habe ihn nicht gefunden - was nichts zu bedeuten haben mag...
>
>THEN OUR GOD SPOKE:
>dann sprach unser Herr
>BEFORE ANY MORE VOWS ARE TAKEN,
>bevor irgendwelche weiteren Gelübde getan werden
>I WILL SHAKE THE EARTH BENEATH YOU
>werde ich die Erde unter euch erschüttern
>TILL EVERY FIBER IS TORN.
>1. Möglichkeit der Übersetzung: "solange bis jeder Lügner in Tränen ausbricht"
>2. Möglichkeit der Übersetzung: "solange bis jeder Lügner zerrissen ist"
>ich neige zur zweiten Übersetzung, da sie besser in den Kontext passt.
>liebe Grüße
>Ruhrgebietler


Hallo Ruhrgebietler,

doch ist noch da,

aber auch im geistigen steht es schon lange.

das physische ist nicht so wichtig, aber hilfreich,

das geistige ist das maßgebliche,

es macht keinen Sinn

im irdischen zu suchen

ob dort etwas so oder so steht

leionel



Antworten: