Re: 3.Wk: 2009 (Nosti X/72, Irlmaier)

Geschrieben von Apollo am 20. April 2003 20:38:47:

Als Antwort auf: Re: 3.Wk: 2009 (Nosti X/72, Irlmaier) geschrieben von Mirans am 20. April 2003 20:24:45:

>>neuf = frz. = neun ODER wahrscheinlicher: NEU
>Im Deutschen gibt es sicher einen Gleichklang von "neun" und "neu", aber Nostradamus hat bekanntlich in Französisch gedacht und geschrieben, allenfalls noch in Latein und Griechisch, aber nicht in Deutsch. Daher finde ich die Gleichsetzung "neun=neu" doch sehr weit her geholt!

hallo mirans

gemäss Langenscheidt - Französisch - Deutschübersetzer bedeutet " neuf " sowohl > neun < als auch > neu <.

gruss apollo

Antworten:

• ups, ich hatte nur "neu"="nouveau" im Sinn (o.T.) Mirans 20.4.2003 20:54 (0)
• bon, mon ami, c'est ca vraiment! (o.T.) Fred Feuerstein 20.4.2003 20:44 (0)