Das Klagelied des Ipuwer

Geschrieben von Georg am 09. April 2003 20:59:39:


Hallo,

Guten Abend,

Im frühen 19. Jahrhundert wurde in Ägypten ein Papyrus gefunden.

Worauf bezieht er sich?

Sind die Vorhersagen schon eingetroffen, oder stehen sie noch aus?

Beziehen sie sich vielleicht sogar auf die sogenannte Endzeit, oder nicht?

Das Klagelied des Ipuwer

eventuelle Analogien zur Torah

Das Klagelied des Ipuwer
Ägypten am Ende des Alten Reiches
(...)
Es ist doch so: das Gesicht ist bleich -;die Vorfahren habe vorausgesagt -.
-
Es ist doch so: - (und das Land ist voll Banden); mit dem Schild geht man zum Pflügen aus.
Es ist doch so: der Milde sagt -
Es ist doch so: das Gesicht ist bleich, der Bogenschütze ist gerüstet; Frevler sind überall, es gibt keinen Mann von gestern mehr.
Es ist doch so: Plünderer sind überall -.
Es ist doch so: der Nil flutet und doch pflügt man nicht für ihn. Ein jeder sagt: wir wissen ja nicht, was im Lande geschieht.
Es ist doch so: die Frauen sind unfruchtbar und man wird nicht mehr schwanger; Chnum bildet keine Menschen mehr wegen des Zustandes des Landes.
Es ist doch so: die Geringen besitzen jetzt Herrliches; wer sich sonst keine Sandalen machte, besitzt jetzt Schätze.
Es ist doch so: ihre Sklaven sind traurig: die Großen nehmen nicht mehr Teil am Jubel ihrer Leute (?)
Es ist doch so: das Herz ist -, Pest zieht durchs Land und Blut ist überall -.
Es ist doch so: viele Tote sind im Fluss begraben; die Flut ist ein Grab und die reine Stätte wird zur Flut.
Es ist doch so: die Vornehmen sind voll Klagen und die Geringen voll Freude; jede Stadt sagt: lasst uns die Starken aus unserer Mitte vertreiben.
Es ist doch so: die Menschen sehen aus wie die Gem-Vögel; Schmutz ist im Lande, es gibt zu dieser Zeit keinen mehr mit weißen Kleidern.
Es ist doch so: das Land dreht sich um, wie die Töpferscheibe tut; der Räuber besitzt Schätze -
-
Es ist doch so: die Tore Säulen und Wände sind verbrannt (doch?) das Gemach (?) des Königshauses dauert (noch) und ist fest.
Es ist doch so: das südliche Schiff ist in Wirren (?); die Städte werden zerhackt und Oberägypten ist zu einer leeren (Wüste?) geworden.
Es ist doch so: die Krokodile (werden satt von?) dem, was sie geraubt haben; die Leute gehen von selbst zu ihnen -;man sagt: tritt nicht hierher, aber sie treten doch dahin, als wären es Fische, so sinnlos ist der Furchtsame vor Schrecken
Es ist doch so: der Sohn eines Angesehenen ist nicht mehr zu erkennen (?); das Kind seiner Herrin wird zum Sohn seiner Sklavin.
Es ist doch so: das rote Land ist durch das Land hin verbreitet; die Ortschaften (?) sind zerhackt; das Fremdvolk von draußen ist zu Ägypten hin gekommen.
- es gibt ja nirgends Menschen mehr.


liebe Grüße


Georg




Antworten: