Re: Des Rätsels Lösung (?) an Mirans

Geschrieben von Bonnie am 02. April 2003 09:37:29:

Als Antwort auf: Re: Des Rätsels Lösung (?) an Mirans geschrieben von BBouvier am 01. April 2003 21:09:30:

Hallo Mirans, Hallo BB,
ihr habt recht, ich hatte die "Ham operators" übersehen. Allerdings hatte ich an den Boulevard gedacht. Da hätte man Handys sehen müssen, aber er hat keine beschrieben, erst viel später im Text.

Die Textstelle von dir, Mirans, ist bei der deutschen Übersetzung (Kürzung?) verloren gegangen. Hier der Absatz :

In der nächsten Nacht sind meine Kopfschmerzen noch schlimmer, es ist ein Wunder, daß ich nicht auf dem Pferd getötet wurde. Ich hatte einen weiteren verrückten Traum, es war wieder in Hollywood. Ich sah jene Menschen und wunderte mich, warum sie sich so kleideten. Ich war wieder auf dem Boulevard, und diesmal wartete ich darauf, daß etwas passiert. Etwas Großes würde passieren, und ich würde dabei sein. Ich schaute auf zu der Uhr unten an dem großen Theater, und es war zehn vor vier am Nachmittag.

An der Stelle, wo alle die Filmstars ihre Handabdrücke und Namen hinterlassen, sah ich Namen, manche, die ich erkannte, aber manche, die ich überhaupt nicht kannte, nie gehört hatte. Diese verrückten Kinder, warum sind sie alle so gekleidet. Vielleicht ist es irgend eine Karneval-Veranstaltung oder etwas Ähnliches, aber es schien nicht wie Karneval. Es war eher am Anfang des Frühlings. Da war wieder dieses Geräusch, bzw. das Fehlen des Geräusches, Stille, Stille, Stille. Ich fragte mich: "Wissen diese Menschen nicht, daß die Vögel irgendwohin weggegangen sind?". Die Stille wird größer und größer. Ich weiß, es wird passieren, etwas wird passieren, es passiert jetzt, und wieder weckte mich die Krankenschwester.

--------------------

Nichts mit "shining" um die Köpfe :-(

Dann habe ich nochmal recherchiert bezüglich Walk of Fame. Stimmt, der Vorläufer war an exakt dergleichen Stelle, Hollywood Boulevard, vor dem Mann´s Chinese Theatre und der erste Fußabdruck stammt aus dem Jahr 1927.

Liebe Grüsse, Bonnie




Antworten: