Re: Staubsaugerdamm
Geschrieben von mica am 15. März 2003 18:55:08:
Als Antwort auf: Re: Englische Texte geschrieben von Badland Warrior am 15. März 2003 09:16:46:
Hallo BW,
*g* da muß ich immer wieder an die Computer-Übersetzung "meiner" Taliensin-Prophezeiung denken - Parathur war so lieb sie herein zu stellen.
Darin wurde der Hooverdamm als "Staubsaugerdamm" übersetzt - klingt doch witzig?
Für mich ists manchmal schwierig auch noch die Zeit für eine Übersetzung aufzubringen, bin schon froh einen Text halbwegs vernünftig recherchierne zu können. Zeit ist knapp hier.
mica