Re: Nein

Geschrieben von XI am 27. Februar 2003 18:01:32:

Als Antwort auf: Falsche Reihenfolge! geschrieben von another am 27. Februar 2003 17:10:55:

Hallo!

Ich weiss, damals hatten wir mit Elias diskutiert, dass es 2 Stellen gibt, wo dieser Ausdruck erwähnt wird. Die älteste ist sicherlich die Bibel (da war ich mir nicht sicher und hab's deswegen nicht erwähnt - deshalb auch Danke für die explizite Erwähnung).

Eine abgeänderte Form, die dem Irli-Auspruch näher kommt (eben mit Schalom), ist entweder als Gedicht oder Predigt etc. vorhanden (ich kann mich leider nicht mehr erinnern). Aber definitiv war damals diese Quelle nicht ***nach*** Irli sondern, wir kamen zu dem Entschluss, dass diese Redewendung ***bereits*** Usus war (analog zu "Pudels Kern" aus Goethes Faust). Und unser Conclusio war, dass "Schalom" deswegen nicht zwangsläufig ein Hinweis auf Palästina und Israel sein muss.

Ich will sicherlich nicht ausschliessen, dass ich mich irre. Wenn ich Zeit habe, ackere ich mal das Archiv durch (Ich habe alle Archive seit 99 auf meinem Server).

Gruß
XI


Antworten: