Re: Analyse
Geschrieben von Zappa am 30. Januar 2003 11:19:13:
Als Antwort auf: Re: Analyse geschrieben von franke43 am 30. Januar 2003 10:52:53:
hallo Franke
.."bühl" ist bei uns auch sehr verbreitet wird auch "büel" geschrieben (schweizerdeutsch)
zappa>>Irgendwo im Archiv müsste von Franke43 und mir eine ausführliche Recherche zum "Wermutthema" stehen.....
>>Gruß Mischel
>Hallo
>Richtig, mit Hilfe eines Wörterbuchs der ukrainischen
>Sprache (glaube ich) hatte ich damit herausgefunden,
>dass das Wort "Tschernobylnik" zwar nicht Wermut
>(Artemisia absinthum) bedeutet, aber einen botanisch
>nahen Verwandten des Wermuts (Artemisia vulgare).
>Es stimmt also nicht haargenau, sondern nur ungefähr
>genau (wie so oft). Tschernobyl bedeutet glaube ich
>schwarzer Hügel oder sowas. Das "byl" ist direkt mit
>unserem alten deutschen "bühl" für Hügel oder Anhöhe
>verwandt. In Franken, wo ich herkomme, gibt es
>etliche Orte mit "bühl" am Namensende. Zwei fallen mir
>sofort ein:
>Dinkelsbühl
>Neusündersbühl (bei Nürnberg)
>Gruss
>Franke 43