großer Irrtum

Geschrieben von Gilgamesch am 20. Dezember 2002 19:46:11:

Als Antwort auf: Wiedermal Kirchendiskussion über "junge Frau" und "Jungfrau" geschrieben von Mischel am 20. Dezember 2002 09:14:54:

Hallo allerseits,

bin zwar nicht oft online aber hier muss ich nunmal meinen Senf dazugeben.
Wer mich noch nicht kennt: Ich bin Assyrer (Christ) und meine Muttersprache ist aramäisch. Bekanntlich war Jesu Sprache auch aramäisch. In der aramäischen oder hebräischen Sprache nennt man Jungfrauen (sexuell) junge Frau. Eine Frau die bereits Geschlechtsverkehr hatte wurde und wird nie und nimmer junge Frau genannt. Deshalb ist die Bischöfin 100% falsch. Denn Jungfrau heisst bei uns "Brata" also "Mädchen" oder "junge Frau". Während Frauen die Geschlechtsverkehr hatten "Bachta" also "Frau" (gemeint ist eine Frau m. Erfahrung) heissen.

Vielen Dank


Gilgamesch


Antworten: