Re: Wo ist das Problem ?

Geschrieben von Johannes am 20. Dezember 2002 12:02:34:

Als Antwort auf: Wo ist das Problem ? geschrieben von franke43 am 20. Dezember 2002 11:13:01:

> Matthäus 1,18 erläutert das folgendermassen:

> Mit der Geburt Jesu Christi verhielt es sich so: Als seine
> Mutter Maria mit Josepf verlobt war, fand es sich, EHE SIE
> ZUSAMMENGEKOMMEN WAREN (also vor dem Sex !),
> dass sie vom heiligen Geiste schwanger war.


Hallo Franke43,

völlig richtig, in sofern erübrigen sich die ganzen Übersetzungsdiskussionen. Das Wort mag von mir aus "junge Frau" heißen, Maria wird aber auf jeden Fall als Jungfrau bezeichnet. Das Wort "junge Frau" widerlegt das nicht, sondern gibt höchstens die Zusatzerläuterung, daß Maria keine alte, sondern eben eine junge Jungfrau war.

Aber wie kamen wir jetzt eigentlich im Rahmen des Proph.-Forums auf dieses Thema?

Gruß

Johannes



Antworten: