Re: Unsere Möglichkeiten

Geschrieben von JeFra am 18. Mai 2001 00:43:13:

Als Antwort auf: Unsere Möglichkeiten geschrieben von franke43 am 17. Mai 2001 07:08:53:


>Irgendwann viel später, wenn längst ein anderer Kaiser weit weg
>in Wien regiert, erhält der Foliant wieder neue Aufmerksamkeit.
>Erst dann werden die Vorhersagen zum Volksgut.
>So könnte es gewesen sein.

Ja, so in etwa stelle ich mir das auch vor. Aber es ist die Frage, inwieweit die deutschen Veröffentlichungen des Jahres 1950 Beziehungen zum Originaltext haben. Wenn es eine längere Zeitspanne gibt, die der Text nur als Volkssage überdauert hat, kann man ohnehin nicht mehr feststellen, was authentisch ist und was nicht.


Man man nun die Geschichte des deutschen Textes von 1950 betrachtet (ich beziehe mich nochmals auf Tollmann S. 181), werden die Dinge dann vollends absurd: Ein Herr Max Gunter (wer immer das ist) bezieht sich gleich auf vier Druckwerke des 17.-18. Jahrhunderts, zu denen er ja da wohl Zugang haben müßte. Und keines dieser vier Exemplare soll ein halbes Jahrhundert danach auftreibbar sein?

MfG
JeFra


Antworten: