Re: OUR LADY 13. SEPT. 2002 auf deutsch(? ;))
Geschrieben von IT Oma am 15. September 2002 21:55:37:
Als Antwort auf: ORU LADY 13. SEPT. 2002 auf deutsch(? ;)) geschrieben von franz_liszt am 15. September 2002 20:54:30:
>Unsere Heilige Mutter begann zu erklären, dass der dritte Weltkrieg bald beginnen würde, sowie Präsident Bush weiterhin den Irak angreifen würde.
>[... was about to begin as President Bush would proceed to attack Iraq - ich übersetze nicht: sobald er den Irak angreift - richtig?!]nicht ganz: sobald Präsident Bush daran gehen (oder:anfangen) wird, den Irak anzugreifen
Sonst stimme ich mit Deiner Übersetzung voll überein :-))
Gruß
ITOma