Re: Bitte die Frage entschuldigen
Geschrieben von Badland Warrior am 04. September 2002 15:07:01:
Als Antwort auf: Bitte die Frage entschuldigen geschrieben von franke43 am 04. September 2002 12:01:29:
Hallo, Franke!
Nicht sauer sein, wenn ich dich nicht Odin nenne, aber das hat seine Gründe. Die Völuspa, also "Der Seherin Gesicht", oder Vision der Völva, ist älter als die Christianisierung. Die Edda wurde zwar erst in christlicher Zeit zu Pergament gebracht, aber um sie zu retten. Sie ist wesentlich älter. Bedenke auch bitte, dass gerade die nordischen Gebiete erst sehr spät und teilweise unter ziemlich brutalen Bedingungen christianisiert wurden.
Lesen kann ich den Text schon, im Sinne von laut aussprechen, weil die Ausspracheregeln einfach sind. mit dem Verstehen hapert es allerdings, obwohl mir das Mittelhochdeutsche oder Altenglische durchaus recht vertraut sind. Hinzu kommen Anfangskenntnisse in Dänisch. Alles, was mit Sprachen zu tun hat, hat mich schon immer interessiert. Gerade Etymologie und Sprachhistorie sind ja nun ganz spannende Sachen.Dir noch alles Gute und bis in Bälde!
Badland Warrior