Re: Weitere Deutungsversuch zu Irlmaiers Stiergeld - eine Zweitwährung
Geschrieben von Bonnie am 06. Mai 2002 22:43:44:
Als Antwort auf: Re: Weitere Deutungsversuch zu Irlmaiers Stiergeld - eine Zweitwährung geschrieben von Maria_2 am 06. Mai 2002 21:49:13:
Hallo Maria, wieso sarkastische Kommentare, deine Erklärung finde ich sehr interessant (kann sie zwar im Moment nicht so richtig zuordnen, also keine schlüssige Theorie fabrizieren, warum das Pleite-Geld nicht mehr zum Einsatz kommt), aber doch besser als gedrechselte Interpretationen à la Numerologie (wieso ist noch keiner auf die Idee gekommen, "Stier" als Sternzeichen zu sehen?).
Irlmeier stammt nun mal aus der Gegend.
Ohne Übersetzungen wären die Mühlhiasl-Texte z.B. für uns heute absolut unverständlich. Es fließt immer viel Mundart ein.
Liebe Grüsse, Bonnie