Re; tear in fabric of time

Geschrieben von mica am 14. April 2002 22:47:05:

Als Antwort auf: Re: dazu die Inka Prophezeihung ! geschrieben von Ghost am 14. April 2002 00:26:33:

>hi Apollo,
>ich als Inka Proph-fan finde das sehr interessant !
>diese Zeitmaschinen würden zu den Inka Prophezeihungen passen !
>>>Die Prophezeiungen des Inkas werden mit den Legenden von Pachacuti verbunden. Sie sprechen
>vom Ende der Geschichte, das Ende von der Zeit, und dem Wiederauftauchen vom Inka.
Die pacos
>von den Anden reden über eine Prophezeiunge einer *"Träne im Stoff der Zeit",

>*tear in the fabric of time (wie auch immer man das übersetzten will)
>
>Ghost(rider)<<<

Guten Abend Forum!

Ich würde dies als "Riss im Gewebe der Zeit" übersetzen (tear: trennen, zerreissen durch Gewalteinwirkung)

Künstliche Eingriffe aller Art gegen die Naturgesetze geschehen mehr oder weniger mittels Gewaltausübung;
z.B. zertrennen, neuzusammenfügen der DNS,
Manipulation an gemeinschaftlich gestalteter Vergangenheit oder zu gestaltender Zukunft, an der wir(von höherem Standpunkt aus)als Gruppe und Individuen alle aus freiem Willen durch eigene Entscheidung beteiligt sind;

werden die Zeitebenen durch Einzelne verändert, führt dies zu einem "Riss im Zeitgewebe", das von uns allen gestaltet wurde/wird.

Zu abgehoben?

Gruß
mica




Antworten: