Re: span. Prophs von Parravinci / Übersetzung

Geschrieben von Johannes am 14. April 2002 10:02:16:

Als Antwort auf: Re: span. Prophs von Parravinci geschrieben von Guerrero am 13. April 2002 07:26:04:

> woher hast du die aussagen? wer sagt dass diese auf 2002 gemünzt sind?
> ( ich frage um sicher zu sein das diese von parravinci sind ).
> werde sie dann übersetzen.


Hallo Forum,

da guerrero gerade Schwierigkeiten hat, ins Internet zu kommen, setze ich hier seine Übersetzung rein.

Gruß

Johannes


>"Sobre el calvario del mundo Cristo volverá a reinar y será una era de Paz, año 2002". (año1939)

über den leidensweg (kreuzweg) der welt wird christus zurückkehren um zu herrschen und es wird eine friedenszeit sein. jahr 2002 (beginn)

>Año 2002. Nueva Era. Destrozada la humanidad se unificará en abrazo de Hermanos, las razas se confundirán". (año1941)

jahr 2002. neues zeitalter. die zerstörte menschheit wird sich in brüderlicher umarmung vereinen. die rassen werden sich vermischen (verschmelzen).

>"2002. Victoria total del hombre sobre el mal en el 2002. El Ultimo Papa Pedro, cierre del Papado reinará sin mente sobre el nuevo "Ministro de Dios". "Cristo Mundus" se dirá y será Cristo en el mundo. Él vendrá en él desde el Cataclismo final. El mal será aquietado y en el nuevo mapa geográfico se verá al Sahara azul como el Pacífico en Vergel. La luna habrá opacado ante el sol ya iluminando a la nueva luna la Amnis". (año1938)

2002. totaler sieg der menschheit (des menschen) über das böse in 2002, der letzte papst pedro schliesst (beendet) das papsttum, er wird regieren (herrschen) ohne verstand (denken) über den neuen gottesminister.
christus mundus wird erscheinen und der chrisus der welt sein.
er wird in diese (welt) kommen, nach dem letzten kataklysmus.
das böse wird beruhigt (ruhig gestellt) und auf der neuen geografischen landkarte wird man die sahara so blau sehen wie den pazific in einem garten.
der mond wird düster sein zur sonne welche den neuen mond "die amnis" beleuchtet (anstrahlt)

>"El hombre del 2002 será cerebral, fortificará ciudades metalizadas. El oro no existirá, la lucha por la existencia no existirá. Será el hombre perfectamente organizado, habrán desaparecido los mandones puesto que la ambición, lujos, etc. no habrá ya. El amor al prójimo será verdad y el mundo vivirá en abrazos. Por mil años el mal será desterrado del mundo y en estos mil años la paz será en amor y los hombres conocerán y visitarán a sus hermanos planetarios. El cerebro del año 2002 será el que hoy impera en Venus". (año1939)

der mensch von 2002 wird denker sein (denkend), verstärkt städte mit metallischen überzug (schutz, wie man gegen korrosion benutzt, bei feuchter ambiente)
das gold existiert nicht, der überlebenskampf existiert nicht. der mench wird perfekt organisiert sein, die machthaber werden verschwunden sein weil ehrgeiz, luxus etc. nicht mehr ist.
die nächstenliebe wird wirklichkeit und die welt lebt in umarmung.
während 1000 jahren wird das böse verbannt sein von der welt und in diesen 1000 jahren wird friede sein in liebe und die menschen werden ihre planetenbrüder kennen und besuchen.
das gehirn des jahres 2002 wird das sein das heute auf der venus herrscht.
(1939)

>"2002. El sublime ser será en el año 2002. El mundo cambiado, ostentará nuevas tierras, nuevos vergeles, un solo idioma, un solo gobierno Universal y un solo Dios, Cristo. Las tierras vírgenes que fueran hasta el cataclismo cosmópolis gigantes serán cultivadas con las nuevas cementeras aparecidas junto a los mares. El Carcos y las mangarinas serán los alimentos indicados para ser colocados en píldoras de fortificación. Los animales de "carneo", ya no serán, se vivirá del mar. Pan y Peces se dirá mas se comerá en comprimidos puesto que la gula habrá desaparecido". (año1938)

2002. das herrliche sein (wesen) wird sein im jahr 2002. die veränderte welt wird aufweisen neue ländereien, neue gärten (fruchtbares land), eine einzige sprache, eine einzige universelle regierung und einen einzigen gott. christus.
die unbebauten ländereien die vor den kataklysmen weltweit gross waren werden kultiviert sein mit den neuen stätten aufgetaucht (erschienen) an den meeren. carcos und mangaritas werden die beste nahrung sein zu pillen verarbeitet zur stärkung.
die schlachttiere werden nicht mehr sein man lebt vom meer. brot und fische wird man genug geben und festessen (schmauss) ist verschwunden.

>"Los seres serán telepáticos con el correr del tiempo. Existen ya, y ya saben de su cualidad y la esconden. Día llegará que será a toda luz y no asombrará". (año1938)

mit der zeit werden die menschen telephatisch sein. existieren schon welche und wissen von ihren fähigkeiten und verheimlichen diese.
der tag kommt, da wird es allgemein bekannt und niemand in erstaunen setzen.

>"El año 2002 será el principio de la era del amor. Todo ser se amará sin concupiscencia - el hombre esto lo habrá olvidado y la mujer conocerá su deber. Almas nuevas llegarán a poblar la Tierra, todos serán superiores, trayendo la quinta dimensión. Se hablará mentalmente y se vivirá en Cristo Dios". (año1937
>"La Teoría de Darwyn, dejará de ser porque se sabrá que el hombre bajó de los planetas". (año sin fecha)

das jahr 2002 wird der beginn des zeitalters der liebe sein. alles sein (was ist) wird sich lieben ohne konkurrenzdenken. der mann hat es vergessen und die frau kennt (anerkennt) ihre pflichten.
neue seelen kommen um die erde zu bevölkern. alle werden höher (überlegen) sein, die 5. dimension mit sich bringen.
sie werden sich mental verständigen (sprechen) und werden in (mit) christus gott leben. die darwinsche theorie wird nicht mehr sein, weil man weiss, dass die menschheit von den planeten kommt.

gruss guerrero



Antworten: