Re: Mal eine Frage

Geschrieben von Badland Warrior am 13. April 2002 23:59:25:

Als Antwort auf: Re: Mal eine Frage geschrieben von Johannes am 13. April 2002 23:40:02:

Hi, Johannes!

Das Problem ist, daß dort ganz andere Schriftsysteme benutzt werden, die wahrscheinlich numerologisch für das westliche System nicht umgesetzt werden können. Da ist auch die lateinische Schriftweise schon wichtig. Muß dazu sagen, daß ich weder Farsi, noch Urdu, noch Paschto (haben die eine eigene Schrift?) kann. Es gibt ja auch immer die Abweichung zwischen Schriftweise und Aussprache. Selbst ein "G" kann ja in europäischen Sprachen völlig verschiedene Lautwerte haben. Letztendlich ist aber die Schreibung wichtig. Da bin ich mir recht sicher, daß es so geschrieben wird, in lateinischer Umschrift.

Aber, wie gesagt, wäre gut, es zu wissen, denn es könnte ja sein, daß ich da auf dem Holzweg bin.

Badland Warrior

Antworten: